I. -

Empl. trans.

A. -

[Subir le manque de] Perdre qqc. ou qqn

-

[En utilisant mal, en gaspillant, en négligeant qqc...]

.

À hanter les mauvais on perd l'âme et la vie V. hanter

.

Assûr dort qui n'a que perdre V. dormir

.

À tout perdre est le coup périlleux ... ...

.

Celui à son aise ne dort qui craint de perdre ses biens et être mis à mort V. dormir

.

Celui qui bien fait, il est juste qu'il ne le perde pas V. bien..

.

Des mauvais hanter perd on l'âme et la vie V. mauvais

.

Guerre fait perdre maints royaumes V. guerre

.

Il perd assez qui perd son âme ...

.

Il vaut mieux pour l'homme perdre son avoir que perdre son honneur V. honneur

.

Nul ne sait ce qu'est un ami jusqu'au jour où il le perd V. ami

.

On doit perdre une fève pour avoir un royaume V. fève

.

On perd souvent beaucoup à petite desserte V. desserte

.

On perd tout le bien qu'on fait à boiseur V. bien

-

Parole dite à homme dormant n'est pas plus perdue que n'est le châtiement au fou V. parole

.

Où foi perd sa liberté, elle perd son mérite ...

-

[Par la mort]

.

Il vaut mieux en perdre un que le remanant ...

.

Qui perd sa mère, il perd d'amour l'escueil V. mère

-

Par division se perdent toutes les bonnes choses du monde V. division

-

Qui part de sa place, il la perd V. place

.

Qui le sien perd, à l'autrui tend "Quand on perd son bien, c'est un autre qui en profite" ...

.

Qui perd le sien, il perd le sens ...

.

[À propos des biens de Fortune] Qui plus en a plus en perd ...

.

Qui perd son bon ami, plus perd qu'à perdre son avoir V. ami

.

Qui plus a plus perd V. avoir1

.

Qui plus y met plus y perd ... ... ...

.

Qui tout tient tout perd V. tenir

.

Tel en beau langage propose, qui en parlant perd son propos V. langage

-

Celui-là ne perd rien qui un bon hôte loge

-

Il est moult dur de perdre ce que donne nature V. nature

-

Qui tout convoite tout perd V. convoiter

-

Qui tout veut tout perd V. vouloir

-

Qui trop se hâte souvent perd son bruit V. hâter

.

Tout est perdu par mauvaise garde V. garde

.

[Ce qu'on perd n'est pas perdu pour tout le monde] Ce que l'un perd, l'autre le reçoit ...

Rem. Hassell 197, P121.

-

[Perdre et (re)trouver]

.

C'est trop perdu qui ne recouvre V. recouvrer

.

On sait ce qu'on perd, mais on ne sait pas ce qu'on trouve ... ...

Rem. Hassell 224, S22 ; DI STEF., 667a, perdre.

.

Pour un perdu deux recouvrés/retrouvés ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 1701 : Por un perdu deus retrovez ; Hassell 197, P122 ; DI STEF. 666c, perdre. Formule proche dans DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 106 ; à propos de courtisans : Pour un perdu, une douzaine en sourt.

-

[Perdre et/ou gagner]

.

Les plus ("ceux qui sont le plus nombreux") parfois vont victoire perdant V. plus

.

On croit avoir (tout) gagné et on a (tout) perdu V. gagner

.

Qui un bon en perd et un bon en gagne, il n'a cause de trop se douloir ...

.

Souvent perd on son plaid à parler nicement V. plaid

-

Celui qui a perdu, tout aussitôt on le gabe ...

-

Celui qui se défie du donneur, doit bien perdre le don ...

-

[Moralité de la fable Du chien qui passoit l'eau et portoit une piece de chair (Le chien, voyant l'ombre de la piece de chair, ouvre la gueule pour happer l'ombre)] Celui perd tout qui tout convoite ...

-

On peut perdre en un jour ce qu'on a mis un grand temps à conquérir ...

Rem. Morawski 156 : On perd en peu d'eure ce qu'on a gaigné en long temps.

-

Qui commence et ne parfait, il a perdu ce qu'il a fait V. commencer

-

Qui tout veut tout perd V. vouloir

-

Tôt perd qui a forte partie ...

-

Tout ce qui est/chiet en aventure/en péril n'est pas perdu ... ... ... ...

Rem. Morawski 1372 : N'est pas perdu quanque en peril gist ; Hassell 197, P130.

-

Tout doit perdre qui tout convoite V. convoiter

B. -

Empl. abs. [Ne pas obtenir l'avantage, être perdant]

-

Désespoir fait perdre l'homme V. désespoir

-

Le croire légèrement fait décevoir et perdre mainte gent V. croire

-

Mauvais achat fait qui perd plus qu'il ne gagne V. achat

-

Nul n'y perd sans que quelqu'un n'y gagne ... ... ...

Rem. Morawski 1409 : Nul ne pert qu'autre ne gaigne ; Hassell 197, P118.

-

Si on gagne aujourd'hui, on perd demain V. gagner

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

-

À battre la mauvaise gerbe se perd la peine du vilain V. gerbe

-

Celui qui a perdu veut après épargner ...

-

Jamais bienfait ne se perd V. bienfait

-

Il fait bon perdre pour pire esquiver ...

-

[Sentence] Les conquérants craignent de perdre et les perdants espèrent recouvrer ...

-

On peut trop perdre par se hâter V. hâter

-

Par un seul clou se perd un fer ...

-

Nul homme ne peut mieux se perdre que à oisiveté s'aerdre V. homme

-

Tel cuide gagner qui perd ...

-

Une chance ne peut durer toujours, un temps elle se perd et puis l'autre revient ...

-

Tout se perd sauf le bien qu'on a fait ...

Rem. Cf. aussi Morawski 526 : De noient se corroce qui noient ne pert, 1503 : On ne doit perdre lo pou por lo prou, 1973 : Qui lui pert d'autrui ne joit, 2067 : Qui pert, au sein à mere quert, 2068 : Qui pert et retreuve ne scet que deul est, 2069 : Qui petit a et petit pert de grant se diaut (forme de se doulouir "se plaindre"), 2070 : Qui petit a petit pert, 2079 : Qui plus a mis plus perde.

III. -

Part. passé en empl. adj. ou subst.

-

À un perdu, n'y faut point de godet ...

-

Il n'est chose si perdue comme bonté non reconnue V. bonté

-

Où conseil n'a tout est perdu V. conseil
 

"Perdre" ...

-

Empl. abs. "Perdre" ...
 

I. -

[Le compl. d'obj. désigne une pers.]

A. -

Empl. trans.

1.

"Être privé de"

a)

"Être séparé d'une personne par la mort" ... ...

-

P. exagér. [D'une pers. affectée par un deuil au point de désirer mourir] ...

b)

"Laisser s'échapper"

-

[Une proie, à la chasse] ...

-

[Un captif dont on a la garde (ici, les âmes des défunts, de l'enfer)] ...

-

"Laisser emporter (ici, le corps de Jésus au sépulcre, gardé par des soldats)" ...

2.

"Causer la perte de"

a)

"Damner" ...

b)

"Conduire qqn à sa perte, anéantir, ruiner" ...

B. -

Empl. pronom.

1.

RELIG. "Tomber dans la perdition" ...

2.

"Ne plus retrouver son chemin, s'égarer"

-

[Allusion biblique (Matth. 18, 12-14)] Brebis perdues. V. brebis

II. -

[Le compl. d'obj. désigne une chose] "Être privé de"

A. -

"Ne plus avoir la jouissance d'un bien"

1.

[La perte est d'ordre matériel] ... ... ...

-

"Ne pas obtenir (le bénéfice escompté)" ...

2.

[La perte est d'ordre moral] ...

B. -

[La perte affecte l'intégrité physique ou morale d'un être vivant] "Ne plus avoir"

1.

[La perte est d'ordre matériel ou physique] ... ... ... ...

-

[D'une pers. qui est sur le point de se noyer] Perdre l'haleine. V. haleine

-

Perdre appetit. V. appetit

-

Perdre le goust. V. goust

-

Perdre la vie. V. vie

-

Perdre corps et ame ...

2.

[La perte est d'ordre intellectuel]

-

Perdre la memoire. V. memoire

-

Perdre le parler. V. parler2

-

Perdre son sens. V. sens

3.

[La perte est d'ordre spirituel] ...

4.

[La perte est d'ordre affectif]

a)

[Sentiments joyeux] ... ... ... ... ...

b)

[Sentiment douloureux] "Ne plus être affecté par" ...

C. -

"Ne pas avoir l'avantage, au jeu"

-

Perdre la partie. V. partie

-

Empl. abs. ...
 

Au propre. "Perdre qqc." ...

-

[Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] ...

.

Perdre sens et avis ...

.

P. méton. Perdre la teste. "Perdre la vie" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Perdre qqc. "Perdre"

1.

[Obj. concr.]

-

Perdre coq et poule. V. coq

-

Perdre corps et meuble. V. meuble1

-

Perdre corps et visage. V. corps

-

Ne pas y perdre maille. V. maille2

-

P. plaisant. Perdre ce qui cheoit à terre ...

Rem. Cette loc. semble signifier qu'une pers. en a frappé une autre comme par inadvertance, le coup lui ayant échappé, ainsi qu'un objet qu'on laisse tomber par maladresse.

-

Empl. abs. [Pour signifier le caractère aléatoire de l'issue d'une guerre] C'est pour y perdre ou pour avoir ...

2.

[Obj. abstr.]

-

Perdre contenance. V. contenance

-

Perdre son haleine. V. haleine

-

Perdre son parler. V. parler

.

C'est parole perdue. V. parole

-

Perdre son/ses pas. V. pas

-

Perdre sa peine. V. peine

-

Perdre son procès. V. procès

-

Perdre sa saison. V. saison

-

Perdre ses sentements. V. sentement

-

Perdre (la) vie. V. vie

-

Perdre la vue. V. vue

B. -

Perdre qqn

1.

"Être séparé de quelqu'un par la mort" ...

-

[P. méton. du compl.] Perdre la compagnie de qqn ...

2.

Perdre qqn de vue. V. vue

II. -

Empl. pronom. à sens passif. [D'un droit] "Être rejeté" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

-

ART MILIT. Jeter à pierre perdue. V. pierre
 

"Perdre"

A. -

"Être privé de qqc. ou de qqn"

1.

"Cesser d'avoir (un bien)" ... ...

-

Empl. abs. ... ... ...

.

[P. oppos. à gagner] ...

2.

"Être séparé de qqn par la mort" ...

3.

"Être privé de l'usage d'(une faculté) ou d'(un membre)"

-

[Faculté] ... ... ...

-

[Membre] ... ...

4.

"Ne plus pouvoir trouver qqn" ... ...

-

Part. passé. [En constr. attributive] "Égaré" ... ...

5.

"Ne plus pouvoir trouver qqc." ...

6.

"Gaspiller" ... ... ...

7.

"Ne pas obtenir l'avantage dans (une bataille)" ...

B. -

"Priver qqn de qqc."

1.

"Déconsidérer, déshonorer"

-

Part. passé. [En constr. attributive] ... ... ...

2.

RELIG. "Damner"

-

Part. passé. [En constr. attributive] ... ... ...

3.

[En parlant d'armées en guerre] "Défaire, battre"

-

Part. passé ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. désigne une chose concr. ou abstr.]

1.

"Être privé de qqc. que l'on possédait auparavant" ... ...

2.

"Être privé (de l'usage d'un membre)" ...

3.

Avoir son terme perdu. "Ne pas avoir eu ses menstrues" ...

Rem. Cf. A. Goosse, Les Dial. belgo-rom. 17, 1960, 73.

4.

Au passif. Estre perdu

a)

[Des fruits, d'une récolte] "Être gâté, détruit" ... ...

b)

[D'un objet] "Avoir disparu" ...

B. -

[Le compl. désigne une pers.]

1.

"Être privé de la présence d'une personne par la mort" ...

2.

"Causer la mort, faire périr (physiquement ou spirituellement)" ... ...

-

[L'agent n'est pas exprimé] (Estre) perdu ... ...

C. -

[Le compl. désigne une chose abstr.]

1.

[Avec une idée positive] "Être débarrassé, soulagé de qqc. de désagréable"

-

Perdre toute douleur ...

2.

[Avec une idée nég.]

a)

"Mourir"

-

Perdre corps et vie ...

-

Perdre la vie ...

b)

"Oublier l'usage de qqc." ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

Au propre. "S'égarer" ...

B. -

"Cesser d'exister, disparaître" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Qui est mal utilisé, gaspillé" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Ne plus avoir la possession de ce que l'on avait"

1.

"Cesser d'avoir la possession de qqc."

-

[Au jeu] ...

-

[Le compl. d'obj. désigne une partie du corps] ...

2.

[Le compl. d'obj. désigne une pers.] Perdre qqn. "Ne plus le voir du fait de la mort" ...

3.

"Dépenser qqc. sans en tirer le profit escompté" ...

-

Perdre son temps. "Ne rien faire d'utile" ...

4.

"Damner" ...

5.

"Ruiner" ...

B. -

"Ne pas obtenir la possession de ce que l'on n'a pas encore"

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose] "Ne pas obtenir" ...

2.

[Le compl. d'obj. désigne une pers.] "Laisser échapper" ...

3.

DR. "Ne pas obtenir l'avantage dans (un procès)" ...

C. -

"Ne pas avoir momentanément la possession ; égarer"

-

Part. passé. Perdu. "Égaré, éloigné (?)" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. à sens passif. "Se ruiner" ...

B. -

Empl. pronom. réfl.

1.

[Le suj. désigne une pers.] "Disparaître" ...

2.

[Le suj. désigne qqc. de nég.] "Disparaître" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Se trouver privé de ce qu'on possédait" ...

-

En partic. "Ne plus savoir où se trouve ce qu'on possédait" ...

-

En partic. au fig.

.

"Être privé d'une partie de son corps" ...

.

"Ne plus pouvoir exercer une fonction naturelle" ...

B. -

Au fig. "Ne pas recueillir le profit de" ...

C. -

"Détruire" ...

II. -

Empl. intrans. "Connaître la défaite" ...
 

Empl. trans. Perdre qqc. "Ne plus avoir qqc. ; être privé de qqc."

-

Prov. Qui perd le sien, il perd le sens. "Celui qui est dépouillé de son bien n'a plus sa raison" ...

Rem. Exemple antérieur à celui donné par DI STEF., 800b, tiré du Livre de la Deablerie d'Eloy d'Amerval, imprimé en 1508.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Perdre qqc. [une chose abstr. ou concr.]

1.

"Ne plus avoir, en partie ou totalement, momentanément ou définitivement"

a)

[P. réf. à l'intégrité physique ou morale d'une pers.]

-

[La perte concerne la façon d'être] ...

-

[La perte est d'ordre physique]

.

Perdre la vue. "Devenir aveugle" ...

.

Perdre (la) vie. "Mourir" ... ...

b)

[P. réf. à la qualité d'une chose] ...

2.

"Causer la perte de" ...

-

En partic. "Gâcher, gaspiller"

-

Perdre son temps ...

-

Perdre sa peine. V. peine

3.

Perdre sa voie. "Ne plus retrouver son chemin, s'égarer" ...

B. -

Perdre qqn

-

Au passif "S'écarter du chemin (ici du droit chemin) que l'on doit suivre et ne pouvoir le retrouver" ...

.

RELIG. Estre perdu. "Être damné" ...

Rem. Cf. FEW VIII, 222b : « mfr. nfr. perdu "damné" MirND ».

II. -

Part. passé en empl. adj. "Mal employé ou employé sans profit, inutile" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Cesser d'être en relation avec qqn, cesser de posséder qqc."

1.

Perdre qqn

a)

"Ne plus pouvoir avoir de relation avec lui" ... ...

-

Perdre la présence/accointance de qqn ... ...

b)

"Être séparé de qqn par la mort" ... ...

2.

Perdre qqc. "Ne plus être en possession de cette chose, ne plus en disposer"

a)

[De manière définitive]

-

[Dans un cont. concr.] ... ...

.

Perdre sa santé ...

.

Perdre la vie ...

.

Perdre un oeil ...

-

[Dans un cont. abstr.] ... ... ...

-

Perdre qqc. pour qqc. "Substituer une chose à une autre (à perte)" ...

-

[Formule de style proverbial] ... ...

b)

[De manière ponctuelle] ... ... ... ... ...

B. -

"Égarer qqc." ... ... ...

C. -

"Mal utiliser, gâcher, gaspiller (ce que l'on possède)"

-

Perdre sa peine ... ...

-

Perdre (son) temps ... ...

-

[D'un pari] ... ...

D. -

"Voir échapper une possibilité, une éventualité" ... ...

-

En partic. [De l'argent] ...

-

Perdre son aventure de + inf. "Laisser passer l'occasion unique de" ... ...

-

Par litote. Ne pas y perdre. "Gagner largement" ...

II. -

Empl. pronom. Soi perdre. "Aller à sa perte" ...

-

[Constr. ambiguë, du fait de l'omission possible d'une forme de pron. pers.] ...

III. -

Empl. abs.

A. -

"Être perdant" ... ...

B. -

"Mourir" ...

IV. -

Part. passé en empl. adj. Perdu

A. -

"Égaré" ...

B. -

"Condamné à la destruction, à la mort"

1.

Au propre ... ... ...

2.

[Au sens fig. moral] ... ... ...
 

I. -

Empl. trans. "Être privé de la possession ou de l'usage de qqc."

A. -

Perdre (un bien) ... ...

-

Perdre (de l'argent) au jeu ...

.

[Sans compl.] ... ...

B. -

Perdre la vue de qqn. "Perdre qqn de vue, ne plus l'apercevoir" ...

C. -

Perdre (une activité). "Faire inutilement, sans succès" ...

II. -

Empl. pronom. "S'égarer, se sauver" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Mort, anéanti" ...

B. -

"Égaré" ...
 

Perdre langage. V. langage
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Perdre qqn de vue. "Cesser de voir qqn" ...

B. -

Perdre ses pas de + inf. "Entreprendre inutilement de faire qqc." ...

II. -

Part. passé en empl. adj. [D'une couleur] "Qui a perdu son intensité"

-

Vert perdu. "Vert sombre tirant sur le noir" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Être privé de la possession ou de la disposition de qqc."

1.

[Le compl. d'obj. désigne un bien matériel] ... ... ...

2.

[Le compl. d'obj. désigne une qualité, un caractère inhérent] ...

3.

En partic. "Être privé de qqc. par une décision de justice" ...

B. -

"Faire un mauvais usage de qqc., employer inutilement" ...

C. -

"Ne pas obtenir l'avantage dans (un procès)" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. Perdu

A. -

"Anéanti" ...

B. -

Dimanche perdu. "Dimanche de la Passion (dernier dimanche de Carême, avant celui des Rameaux)" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Perdre qqc. "Être privé provisoirement ou définitivement de qqc."

1.

[La perte est d'ordre matériel : objet, bien, territoire ...]

a)

"Être dépossédé de" ... ...

-

[En partic., à la suite d'un combat, d'un fait de guerre] ... ...

.

Perdre (la) place ... ...

.

Pouvoir plus perdre que gagner ...

-

"Subir la confiscation de" ...

b)

"Laisser échapper, ne pas pouvoir maintenir à sa place" ...

2.

[La perte est d'ordre plus général (matériel, spirituel, affectif ...)] ...

-

Ne rien perdre à qqc. "N'avoir rien à y perdre" ...

-

Prov. ...

3.

[La perte est d'ordre physique]

a)

[Suj. animé] ... ...

-

En partic. Perdre la vie. "Mourir" ...

.

Perdre corps. V. corps

b)

[Suj. inanimé] Perdre sa force. V. force

4.

[La perte est de l'ordre de la perception]

-

Perdre la vue de qqn/de qqc. "Cesser de l'apercevoir, le perdre de vue" ... ...

-

Perdre la trace (d'un animal que l'on chasse) ...

5.

[La perte est d'ordre moral] ...

6.

[La perte est de l'ordre de l'action]

a)

"Gaspiller, faire mauvais usage de"

-

Perdre ses paroles. V. parole

b)

"Compromettre, exposer à l'échec (une entreprise)" ...

B. -

Perdre qqn.

1.

"Être séparé de qqn par la mort" ... ...

-

[En parlant de combattants tués à la guerre] ...

2.

"Être privé de la compagnie et de la présence d'un être aimé" ... ...

-

Au passif ...

3.

"Cesser d'apercevoir" ...

4.

"Laisser échapper"

a)

[Le compl. d'obj. désigne un ennemi] ...

b)

[Le compl. d'obj. désigne un cheval]

-

Prov. ...

5.

[Au sens actif] "Provoquer la défaite de qqn" ...

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Gâché, gaspillé"

-

Peine perdue. "Entreprise inutile" ...

B. -

"Conduit à sa perte" ...